-
1 gleba kwaśna
• sour soil -
2 kąpiel kwaśna
• acid bath -
3 kąpiel kwaśna po chlorowaniu
• white sourSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kąpiel kwaśna po chlorowaniu
-
4 roztwarzanie metodą kwaśną
• acid pulpingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > roztwarzanie metodą kwaśną
-
5 skala magnezowa kwaśna
• acidic rockSłownik polsko-angielski dla inżynierów > skala magnezowa kwaśna
-
6 sól kwaśna
• acid salt -
7 stal kwaśna wytopiona w piecu o wyłożeniu kwaśnym
• acid steelSłownik polsko-angielski dla inżynierów > stal kwaśna wytopiona w piecu o wyłożeniu kwaśnym
-
8 woda kwaśna produkt suchej destylacji drewna
• pyroligneous acidSłownik polsko-angielski dla inżynierów > woda kwaśna produkt suchej destylacji drewna
-
9 wykładzina kwaśna
• acid lining -
10 wyprawa kwaśna
• acid lining -
11 kwaśny
adj* * *a.1. ( o cierpkim smaku) sour, acid, sourish; kwaśne mleko sour milk; kwaśne winogrona sour grapes; amator kwaśnych jabłek przen. odd bird l. fish; person marching to the beat of a different drummer; maverick; kwaśny jak cytryna l. jak ocet (as) sour as a lemon; sprać kogoś na kwaśne jabłko give sb a good hiding, beat sb to jelly l. to a pulp, beat sb black and blue.2. (= o cechach kwasu) acidic, acid; kwaśne deszcze acid rains; kwaśna gleba roln. sour soil, acidic soil.3. przen. (= ponury, niezadowolony) sour-tempered, peevish; kwaśna mina wry mouth, long face, long nose, vinegar countenance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwaśny
-
12 śmietana
śmietana kremowa — double (BRIT) lub rich (US) cream
* * *f.kulin. cream; śmietana kremówka rich cream; Br. double cream; bita śmietana whipped cream; kwaśna śmietana sour cream; śledź w śmietanie creamed herring.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śmietana
-
13 gleba
* * *f.soil, earth, ground; gleba ciężka heavy soil; gleba lekka light soil; gleba kwaśna l. zakwaszona sour soil.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gleba
-
14 mina
( wyraz twarzy) face, look (on sb's face), ( bomba) minestroić miny — to make lub pull faces
* * *I.mina1f.(= wyraz twarzy) (facial) expression; przen. face; grobowa mina long face; z kwaśną l. ze skwaszoną miną sour-faced; mina mu zrzedła his face fell; mieć rzadką minę be down in the mouth; z miną niewiniątka with a look of pure innocence; nadrabiać miną put on a brave face; robić miny make l. pull faces; robić dobrą minę do złej gry make the best of a bad job.II.mina2f.wojsk. mine; mina lądowa/morska/przeciwpiechotna/przeciwczołgowa land/float-ing/antipersonnel/antitank mine; mina-pułapka booby trap; rozbroić minę render a mine safe; stawiacz min ( okręt) minelayer; wykrywacz min mine detector.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mina
-
15 sól
soli; fsól kamienna/kuchenna — rock/table salt
sól ziemi — (przen) the salt of the earth
* * *f.-o- pl. -e1. ( w kuchni) salt; sól jadalna l. kuchenna domestic salt, table salt; sól kamienna rock salt, halite; sól ziemi the salt of the earth.2. przen. być komuś solą w oku be a thorn in sb's side l. flesh; zamienić się w słup soli be dumbfounded, be astonished; zjadłem z nim beczkę soli I've been through thick and thin with him; we go a long way.3. chem. salt; sól angielska l. gorzka bitter salt; sól fizjologiczna med. normal l. physiological saline, isotonic salt solution; sól kwaśna acid salt; sól obojętna neutral salt; sól trzeźwiąca smelling l. volatile salt; sól zasadowa basic salt.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sól
-
16 gleb|a
f 1. (ziemia) soil U- urodzajna/żyzna/nieurodzajna gleba fertile/rich/barren soil- gleba brunatna brown earth a. soil- gleba ciężka/lekka/kwaśna heavy/light/acid soil- gleba gliniasta/piaszczysta/bagienna clay(ey)/sandy/boggy soil- gleba lessowa/torfowa/wulkaniczna loess/peat/volcanic soil- gleba bielicowa/wyjałowiona leached/exhausted soil- gleby preriowe Geog. prairie soil- uprawiać glebę to till the soil2. książk., przen. (podłoże) soil książk., przen. 3. sgt pot. (podłoga) floor, ground- zwalili plecaki na glebę they tossed their backpacks on the floorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gleb|a
-
17 kwaśn|y
Ⅰ adj. grad. 1. [smak, cytryna, porzeczki] sour, tart; [zapach, mleko, śmietana] sour 2. przen. [mina, uśmiech, humor, uwagi] sour Ⅱ adj. 1. (o człowieku) sour- co cię ugryzło, że jesteś taki kwaśny? what’s got into you, why are you so sour?2. Chem. acid■ kwaśne winogrona sour grapes- robić kwaśną minę to pull a. make a sour face- zbić a. stłuc kogoś na kwaśne jabłko to beat sb black and blue, to thrash the living daylights out of sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwaśn|y
-
18 min|ka
f dim. pieszcz. face, expression- mieć smutną/zdumioną minkę to have a sad/astonished look on one’s face, to look sad/astonished- mieć kwaśną minkę to have a wry expression (on one’s face)■ robić a. stroić minki do kogoś (wdzięczyć się) to makes eyes at sb; (przymilać się) to sweeten sb up pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > min|ka
-
19 traw|a
f 1. (gąszcz długich listków) grass U- gęsta/bujna/soczysta trawa thick/lush/succulent grass- skoszona trawa cut grass, grass cuttings- świeżo skoszona trawa freshly cut a. new-mown grass- garść trawy a handful of grass- źdźbło trawy a blade of grass- kosić trawę to cut a. mow the grass- obsiać ogród trawą to grass a garden (over)- obsiać pole trawą to plant a. sow a field with grass- leżeć/położyć się/wyciągnąć się na trawie to lie/to lie down/to stretch (oneself) out on the grass- strzyc trawę to mow the grass- tarzać się w trawie to roll around in the grass- jedzenie smakowało jak trawa the food had no taste at all2. Bot. grass- trawy niskie/wysokie/kępkowe short/tall/tussock grasses- trawy jednoroczne/wieloletnie annual/perennial grasses- trawy łąkowe/pastewne/pastwiskowe meadow/forage a. fodder/pasture grasses3. sgt pot. (marihuana) grass pot., weed pot.- □ trawa kwaśna zw. pl Bot. acidic grass- trawa morska Bot. eelgrass, seagrass- trawa słodka zw. pl Bot. sweetgrass- wiedzieć, co w trawie piszczy pot. to be (always) in the know, to know what’s what- zobaczyć/dowiedzieć się, co w trawie piszczy to see how the land liesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > traw|a
См. также в других словарях:
Dorota Kwaśna — (born September 11, 1972) was a Polish cross country skier who competed from 1992 to 2002. Competing in three Winter Olympics, she earned her best career finish of eighth in the 4 x 5 km relay at Lillehammer in 1994 and her best individual finish … Wikipedia
robić dobrą [złą, kwaśną i in.] minę — {{/stl 13}}{{stl 7}} mimiką twarzy okazywać swoje (prawdziwe lub udawane) uczucia: złości, zadowolenia, niesmaku itp. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pomarańcza kwaśna — karčiavaisis citrinmedis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Rūtinių šeimos dekoratyvinis, maistinis, prieskoninis, vaistinis augalas (Citrus aurantium), auginamas atogrąžų Azijoje (Indokinijoje); jo vaisiai valgomi, iš jų gaminami gėrimai,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
cytryna kwaśna — tikrasis citrinmedis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Rūtinių šeimos maistinis, vaistinis augalas (Citrus limon), kurio vaisiai valgomi, iš jų gaunamas tirštiklis, kvapiosios medžiagos, gaminami gėrimai; eterinis aliejus naudojamas… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Poland at the 1988 Summer Olympics — Infobox Olympics Poland games=1988 Summer competitors=143 (111 men and 32 women) sports=19 flagbearer=Bogdan Daras gold=2 silver=5 bronze=9 total=16 rank=20Poland competed at the 1988 Summer Olympics in Seoul, Korea. Poland returned to the Summer … Wikipedia
kwaśny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, kwaśnyni, kwaśnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający cierpki smak podobny do smaku cytryny lub octu (w różnym stopniu natężenia) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Lekko, bardzo kwaśny … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Cross-country skiing at the 1994 Winter Olympics — The 1994 Winter Olympic Games cross country skiing results. Contents 1 Men s events 1.1 10 km 1.2 15 km pursuit 1.3 30 km … Wikipedia
Joanna Nowicka — (née Kwaśna born July 25, 1966 in Kołobrzeg) is a Polish archer, who competed in four consequentive Summer Olympics, starting in 1988. At the 1996 Olympic Games she won the bronze medal in the Women s Team Competition (together with Iwona… … Wikipedia
Olympische Sommerspiele 1996/Bogenschießen — Bei den XXVI. Olympischen Spielen 1996 in Atlanta wurden vier Wettbewerbe im Bogenschießen ausgetragen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Olympische Winterspiele 1994/Ski Nordisch — Olympische Winterspiele 1994 (Medaillenspiegel Ski Nordisch) Platz Mannschaft G S B Total 1 … Deutsch Wikipedia
Crème aigre — Hareng, pommes de terre frites, oignon, et crème aigre … Wikipédia en Français
